Le vie en rose - français: pourquoi pas

En ce moment historique si particulier, il faut être capable de "voir la vie en rose", c'est-à-dire filtrer la réalité avec des lunettes roses qui nous permettent d'envisager toujours le côté positif, car il faut voir le bon côté des choses.

Voilà le texte de cette chanson inoubliable et merveilleuse (dont tout le monde se souvient avec la voix unique d'Edith Piaf) dans une version incontournable (un mixte français et anglais) que vous pouvez bien suivre en regardant la vidéo ci-dessous 

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

Rêve ta vie en couleur: c'est le secret du bonheur...

(Walt Disney)

LA VIE EN ROSE chanteée par Nieka Moss

Edith Piaf

Date de naissance: le 19 décembre 1915 à Paris (France)

Date de mort: 11 octobre 1963 à Plascassier (France)

Langue: Français

Qualité: Auteur / Chanteuse / Compositeur

Genre musical: Chanson